Posts

Showing posts from January, 2022

Language Translations & Localization: Human vs. Machine Translate

Image
Before the inception of the Internet, electronic dictionaries, and smartphones, translation and localization were traditionally done by a person sitting in a cave translating Yeh to Yeah so different tribes could understand each other. This was a slow process, and translators had a much more difficult time since they needed to have a massive dictionary all the time for their disposal. Nowadays, thanks to machine translation, one can simply create a Word file, open the tab with an electronic dictionary, and practically without any major issue, translate the text from one language to another.  Thanks to the development of the Internet and the advent of various electronic dictionaries as well as specialized software for translators, the speed of translation has significantly increased. However, due to modernization, knowledge bases that former translators possessed are rarely used by modern translators. Nowadays, one can simply write an unfamiliar word, and he will have multiple possible

Localization Benefits while Entering a New Marketplace

  For any commercial enterprise , irrespective of size, profile, or industry, getting into a brand new marketplace is usually a hard endeavour, which, without a really described method and implementation plan, ought to backfire as rapidly as it began. In this article, we are able to discover the Top 3 Benefits that Translation and Localization Services provide for groups exploring new frontiers, showcasing a step with the aid of using -step evaluation of every gain from a large number of applicable standpoints.   #1: Better Marketing Often, groups are plagued with a thorny dilemma: to localize or now no longer to localize? That is the question. While the cost-savvy might argue that it's far less expensive to standardize and flow ahead with a generalized content material approach, groups can't exist out of doors of the worldwide marketplace vortex, and the gain of well- finished Translation and Localization is the a hit linguistic, concept

Top 5 ways to Achieve High-Quality Elearning Localization.

Image
  When it comes to content translation, the phrases 'translation' and 'localization' are frequently interchanged and misused, and while they serve the same aim, their meaning and approach to achieving it are fundamentally different. What is the definition of translation? — A literal word-for-word translation of a source text into the target language is known as translation. What is the definition of localization? - Localization is the linguistic adaptation of content for the target region, its languages, and cultural peculiarities in order to make it appropriate, easily understandable, and comfortable to use for native language speakers in the target region.   These are the 5 Ways to Achieve high-quality localization: Identify and comprehend your target market. According to the SOCi Report, completely localised sites generate 66 per cent of web content impressions, while 72 per cent of brand engagement occurs on localised pages, as firms attempt to reach and resonate wi

Why Should Startups Use Professional Translation Services?

Image
  With the development of the economies and globalization, the activities of startups become entirely unthinkable without foreign economic activity. Such a need arises due to the expansion of the global market and for further development of the company. International cooperation is very beneficial for the development of a startup since it promises additional income for organizations.  However, for interacting with foreign partners, startups require: negotiating, preparing technical regulations and presentations, drafting and signing contracts, holding various seminars and exhibitions, etc. All such things require the preparation of a large set of special documents in at least two or even several languages using professional translation and localization services . Why do startups need translation services? All entrepreneurs want their startups to be successful. For making this dream come true, it is essential for businesses to use professional translation services. If a business deals w